AIDAnova im Portrait: LNG-Pionier & Familienparadies – Schiffsportrait & Erlebnisse
- I. Schiffsportrait und technische Eckdaten: Die Helios-Klasse definiert Größe neu
- II. Der zentrale Fokus: AIDAnova als ultimatives Ziel für Familien und Teens
- III. Kulinarische Vielfalt und Entertainment-Kosmos
- IV. Balance von Aktivität und Entspannung: Pools, Spa und Design-Highlights
- V. Technologische Vorreiterrolle und praktische Reisetipps
- Schlussfolgerung
Die AIDAnova, in Dienst gestellt Ende 2018 , markiert einen Wendepunkt in der globalen Kreuzfahrtindustrie. Als Typschiff der Helios-Klasse (auch Excellence-Klasse genannt) der Carnival Corporation vereint sie Rekordmaße mit einer wegweisenden Umwelttechnologie: Sie ist das weltweit erste Kreuzfahrtschiff, das vollständig mit verflüssigtem Erdgas (LNG) betrieben werden kann. Das vorliegende Porträt beleuchtet die technischen Errungenschaften, die beispiellose Familienfreundlichkeit und die immense Bord-Erlebniswelt dieses schwimmenden Resorts, das gleichermaßen Kreuzfahrt-Enthusiasten und junge Familien anspricht.
I. Schiffsportrait und technische Eckdaten: Die Helios-Klasse definiert Größe neu
1.1. Allgemeine Schiffsdaten und Klassifizierung
Die AIDAnova wird von AIDA Cruises betrieben und gehört zur MEYER WERFT in Papenburg, Deutschland, gebaut. Ihre Indienststellung erfolgte im Dezember 2018. Als Helios-Klasse-Schiff setzt sie neue Maßstäbe für die AIDA-Flotte in Bezug auf Größe und Komplexität. Ihr Heimathafen ist Genua, Italien.
Die Dimensionen der AIDAnova sind beeindruckend und notwendig, um die Vielfalt der Bordangebote aufnehmen zu können. Das Schiff besitzt eine Bruttoraumzahl (BRZ) von 183.900. Bei einer Gesamtlänge von 337 Metern und einer Breite auf Spanten von 42 Metern erstreckt sich die Schiffsinfrastruktur über 20 Decks. Der maximale Tiefgang beträgt 8,6 Meter.
Die Kapazitäten des Schiffes sind auf maximale Flexibilität ausgelegt: Das Schiff verfügt über 2.626 Passagierkabinen (inklusive Suiten). Die maximale zugelassene Passagierzahl liegt bei 6.654 , während die Basis-Kapazität bei Doppelbelegung 5.228 Gäste beträgt. Um diesen Ozeanriesen zu betreiben und den Service zu gewährleisten, ist eine Besatzung von etwa 1.545 Personen an Bord.
1.2. Architektonische Notwendigkeit der Größe
Die immense Vermessung von 183.900 BRZ und die Verteilung der Angebote über 20 Decks dienen nicht nur dem Größenwachstum, sondern sind das Ergebnis einer strategischen Designentscheidung. Bei Mega-Schiffen besteht oft die Herausforderung, eine Überfüllung und störende Geräuschkulissen zu vermeiden. Die architektonische Lösung der AIDAnova besteht darin, durch die Schiffsgröße eine effektive „Zonierung“ zu ermöglichen.
Diese Zonierung erlaubt es, separate, in sich geschlossene Erlebniswelten zu schaffen, wie das Theatrium , das TV-Studio X , und die große Familienlandschaft "Four Elements". Durch die physische Trennung dieser Bereiche auf unterschiedlichen Decks kann die Passagierdichte pro effektivem Erholungsraum signifikant gesenkt werden. Dies gewährleistet, dass sowohl Familien mit Kindern, die laute Action suchen, als auch Erwachsene, die Ruhe und gehobene Unterhaltung wünschen, ihren idealen Platz an Bord finden.
II. Der zentrale Fokus: AIDAnova als ultimatives Ziel für Familien und Teens
Die AIDAnova ist gezielt auf die Bedürfnisse moderner Familien zugeschnitten und bietet ein umfassendes Spektrum an Betreuung und Aktivitäten für alle Altersgruppen, was ein Alleinstellungsmerkmal in der Flotte darstellt.
2.1. Kinderbetreuung von 6 Monaten bis 17 Jahren: Die AIDA Clubs
Die AIDA Flotte gilt generell als sehr familienfreundlich, doch die AIDAnova (zusammen mit AIDAcosma, AIDAperla und AIDAprima) geht einen entscheidenden Schritt weiter: Sie bietet als eines der wenigen AIDA-Schiffe Kinderbetreuung bereits ab dem Säuglingsalter an. Dies erweitert die Zielgruppe auf sehr junge Familien, die oft auf entsprechende Betreuungsmöglichkeiten angewiesen sind.
Der Mini Club (6 Monate bis 3 Jahre) Der Mini Club richtet sich an Babys und Kleinkinder. Die Verfügbarkeit dieses Clubs ab sechs Monaten ist ein klares Signal an Eltern, dass das Schiff auch für die allerjüngsten Gäste vorbereitet ist und bietet diesen Familien eine unverzichtbare Entlastung während der Reise.
Der Kids Club (3 bis 11 Jahre) Der Kids Club bietet ein umfangreiches, altersgerechtes Programm, das in drei spezifische Altersgruppen unterteilt ist, um eine optimale Betreuung zu gewährleisten :
- Seahorses (Seepferdchen): 3 bis 6 Jahre.
- Dolphins (Delfine): 7 bis 9 Jahre.
- Sharks (Haie): 10 bis 11 Jahre. Ein besonderes Highlight ist der separate Außenbereich des Kids Clubs, der einen eigenen Paddelpool umfasst.
Der Wave Club (12 bis 17 Jahre) Für die Teenager dient der Wave Club als Treffpunkt, der ebenfalls in zwei Gruppen strukturiert ist (Orcas 12–13 Jahre und Teens 14–17 Jahre). Dieser Bereich kombiniert eine Teen-Lounge mit einem Wasser-Spielplatz und bietet ein Programm, das von DJ-Sets und thematischen Dance Parties bis hin zu altersgerechten Workshops reicht.
2.2. Das Abenteuer-Zentrum "Four Elements"
Das "Four Elements" ist die zentrale Aktivitätszone des Schiffes und ein Paradies für Kinder und Jugendliche. Es handelt sich um eine weitläufige Freizeitlandschaft, die unter einem ausfahrbaren Dach vereint ist. Diese Architektur ermöglicht wetterunabhängigen Spaß in verschiedenen Bereichen :
- Aqua Park: Das Herzstück bildet der Aqua Park mit Pools, einer Splash Zone und mehreren Wasserrutschen, die Adrenalin und Erfrischung bieten.
- Sport und Klettern: Das Angebot wird ergänzt durch einen Klettergarten (Rope Course) und ein Sportdeck. Zudem gibt es Kletterwände und eine große LED-Leinwand.
- Wandelbare Nutzung: Die clevere Gestaltung des "Four Elements" zeigt sich auch in seiner Mehrfachnutzung. Abends verwandelt sich der Bereich in eine stimmungsvolle Partyzone, wodurch eine ungenutzte Infrastruktur vermieden und das Schiff für Teenager und junge Erwachsene gleichermaßen attraktiv bleibt.
2.3. Kabinenauswahl und ergänzende Services
Die AIDAnova bietet Gästen eine Auswahl aus 21 verschiedenen Kabinenvarianten. Für Familien ist besonders die Verfügbarkeit großer Kabinen und Suiten für vier oder fünf Personen entscheidend.
Spezifische Familienoptionen: Die Schiffsarchitektur berücksichtigt den Bedarf an Raum und Privatsphäre für größere Gruppen. So werden explizit Verbindungskabinen (Connecting Cabins) hervorgehoben. Diese bestehen aus zwei nebeneinanderliegenden Räumen mit einem gemeinsamen Balkon, was ausreichend Platz und die Möglichkeit zur Entspannung für die ganze Familie bietet.
Kabinenkategorien für 4 bis 5 Personen:
- Suiten: Die luxuriöse Penthouse-Suite (bis zu 4 Personen, 53 m²) und die Suite (bis zu 5 Personen, 40-45 m²) bieten zusätzlichen Komfort und das Suitenpaket.
- Verandakabinen: Die Verandakabine Deluxe bietet Platz für bis zu 5 Personen (17-24 m²), während die Verandakabine Komfort bis zu 4 Personen aufnehmen kann (15-19 m²).
- Standardkabinen: Auch die Balkonkabinen, Meerblickkabinen und Innenkabinen sind in Ausführungen für bis zu 4 Personen verfügbar.
Betreuungsangebote außerhalb der Clubzeiten: Die Kernbetreuung in den Kinder- und Jugendclubs ist in der Regel im Reisepreis inbegriffen. Obwohl spezifische Details zu kostenpflichtigen individuellen Babysitting-Services außerhalb der regulären Clubzeiten in den vorliegenden Informationen nicht explizit genannt werden , signalisiert die frühzeitige Betreuung von Kleinkindern im Mini Club die generelle hohe Flexibilität der Reederei in diesem Segment. Es ist in der Kreuzfahrtbranche üblich, dass solche Dienste (z.B. In-Cabin-Babysitting oder spätere Gruppenbetreuung) gegen Aufpreis angeboten werden.
III. Kulinarische Vielfalt und Entertainment-Kosmos
Die AIDAnova bietet eine beispiellose gastronomische Vielfalt mit 18 Restaurants und 16 Bars und Lounges. Diese Struktur reflektiert einen Branchenentwicklungstrend, der das traditionelle Buffet-Konzept um zahlreiche Premium-Zuzahl-Optionen erweitert, um sowohl das inklusive Segment zu bedienen als auch zusätzliche Einnahmen zu generieren.
3.1. Die Gastronomische Infrastruktur: 18 Restaurants
Die Restaurants sind klar in drei Kategorien unterteilt, um den unterschiedlichen Gästebedürfnissen und Preismodellen gerecht zu werden.
Kategorie A: Buffet-Restaurants (Speisen & ausgewählte Getränke inklusive)
Diese Restaurants sind im Reisepreis enthalten und erfordern keine Reservierung.
- Markt Restaurant: Bietet europäische Spezialitäten, inspiriert vom Konzept eines traditionellen Marktes. Vegetarische, vegane Ernährung oder Unverträglichkeiten können hier berücksichtigt werden.
- Bella Donna Restaurant: Serviert italienische Spezialitäten und Antipasti.
- East Restaurant: Fokus auf asiatische Küche, einschließlich Gerichten aus dem original Tandoori-Ofen.
- Yachtclub Restaurant: Bietet Buffets in maritimem Ambiente.
- Fuego Restaurant: Das zentrale Familienrestaurant, das Gerichte von Fischstäbchen bis Lasagne serviert. Hier können sich kleine Gourmets am Kinder-Buffet ihre Pizza und Pasta selbst zusammenstellen.
Kategorie B: Spezialitäten-Restaurants (Speisen inklusive, Getränke gegen Aufpreis)
Die Speisen in diesen Restaurants sind in den meisten Tarifen (außer LIGHT) im Reisepreis enthalten, Getränke müssen jedoch separat bezahlt oder über ein Getränkepaket abgedeckt werden. 6. Brauhaus: Bietet an Bord gebrautes Bier und herzhafte Brauhaus-Spezialitäten. 7. French Kiss – Die Brasserie: Spezialisiert auf französische Küche, von deftigen Klassikern bis zu feinen Tartes. 8. Ocean´s – Das Fischrestaurant: Fokus auf frische Fische und Meeresfrüchte. 9. Ristorante Casa Nova: Elegante italienische Verführung, serviert kulinarische Highlights und Weine. 10. Best Burger @ Sea: Gäste können ihre Burger aus sechs Kreationen und individuellen Patties zusammenstellen. 11. Street-Food-Meile: Dieser Bereich bietet Doner Kebab, Currywurst und Sandwiches fast rund um die Uhr an und trägt zur hohen Zahl der kulinarischen Optionen bei.
Kategorie C: À-la-carte-Restaurants (Speisen und Getränke gegen Aufpreis – Zuzahlung)
Diese Restaurants bieten ein Premium-Erlebnis mit Zuzahlung für Speisen und Getränke; eine Vorab-Reservierung über myAIDA wird empfohlen. 12. Gourmet-Restaurant Rossini: Bekannt für vielfach ausgezeichnete Spitzenküche und raffinierte 6-Gänge-Menüs. 13. Churrascaria Steakhouse: Serviert südamerikanische Grillspezialitäten, teils über offenem Feuer zubereitet. 14. Sushi House: Spezialisiert auf die weite Welt der Sushi-Köstlichkeiten. 15. Teppanyaki Asia Grill: Gäste wählen Zutaten selbst und sehen beim Show-Cooking der Zubereitung zu. 16. Time Machine Restaurant: Ein einzigartiges À-la-carte-Restaurant, das ein Dinner-Show-Konzept mit einer fantastischen Zeitreise verbindet. 17. Veganes Restaurant: Bietet gesunde Gaumenfreuden, modern interpretiert und auf vornehmlich pflanzlichen Zutaten basierend.
3.2. Bars und Lounges: 16 Treffpunkte
Die 16 Bars und Lounges sind thematisch gestaltet und dienen der gezielten Steuerung von Gästeflüssen und der Schaffung unterschiedlicher Atmosphären.
- Ruhe und Genuss: Die Vinothek bietet Wein-Tastings und die größte Auswahl an offenen Weinen an Bord. Das Café Mare ist spezialisiert auf Kaffee- und Teespezialitäten. Die Spray Bar, eine zweistöckige Champagne Lounge in Partnerschaft mit Moët & Chandon, ist exklusiv für Erwachsene reserviert.
- Entertainment und Geselligkeit: Die Nova Bar liegt zentral im gläsernen Theatrium. Die Rock Box Bar bietet Live-Musik , während The Cube als Club, Lounge und Veranstaltungsort für Cocktail- und Tanzworkshops dient. Der Nachtclub Nightfly ist eine Adults-Only Lounge mit Live-Musik und Grand Piano.
- Außenbereiche: Die Lanai Bar am Heck und die Bar 5 Elements auf dem Activity-Deck bedienen die Gäste in den Außenbereichen und am Aqua Park.
3.3. Freizeit und Entertainment
Das Entertainment-Konzept der AIDAnova nutzt die Größe des Schiffes, um zwei separate, hochmoderne Veranstaltungsorte zu bieten.
- Das Theatrium: Das gläserne, architektonische Zentrum des Schiffes, wo Weltklasse-Entertainment im 360-Grad-Format präsentiert wird. Das Programm umfasst faszinierende Bühneninszenierungen, Artistik und mitreißende Live-Musik.
- Studio X: Dieses ist das erste TV-Studio auf See, in dem bekannte TV-Formate, Gameshows, Comedy und Workshops produziert und direkt gesendet werden. Bis zu 500 Studiogäste können live dabei sein und mitwirken, was eine einzigartige interaktive Unterhaltung schafft.
Die klare Abgrenzung der gastronomischen und Entertainment-Angebote in kostenfreie, Spezialitäten- und Zuzahl-Optionen dient der Maximierung der Umsätze pro Passagier, indem die AIDA-typische Inklusivleistung als Basis dient, während Premium-Erlebnisse gezielt zusätzliche Einnahmen generieren.
IV. Balance von Aktivität und Entspannung: Pools, Spa und Design-Highlights
Der architektonische Anspruch der AIDAnova zeigt sich besonders in der strikten Trennung zwischen Action- und Ruhezonen, die notwendig ist, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der bis zu 6.654 Passagiere gerecht zu werden.
4.1. Die Poollandschaft und Zonierung
Die AIDAnova verfügt über insgesamt 15 Pools. Diese hohe Anzahl ist der Schlüssel zur erfolgreichen räumlichen Separierung:
- Aktivitätszonen: Ein Großteil der Pools ist im "Four Elements" angesiedelt (Aqua Park, Splash Zone), um den Action-Fokus für Familien zu erfüllen.
- Ruhezonen: Ein strategischer Ausgleich wird durch separate Pool-Bereiche für Erwachsene geschaffen. Hierzu gehört das Body & Soul Spa, das über eigene Außenpools verfügt. Des Weiteren gibt es den AIDA Beach Club, eine zweistöckige, tropisch gestaltete Lounge mit Palmen und Pflanzen. Dieser Bereich bietet tagsüber Entspannung und wird abends zu einer Party-Location umfunktioniert.
4.2. Das Body & Soul Spa: Die Oase der Entspannung
Der Wellness-Bereich, bekannt als Body & Soul Spa, ist mit beeindruckenden 3.545 Quadratmetern eines der größten Spas auf See. Das Designkonzept verfolgt das Ziel der Entschleunigung und Ruhe.
- Design und Atmosphäre: Im Gegensatz zu lauten Animationsbereichen legt das Spa Wert auf gedämpfte Beleuchtung, klare Linien und eine ruhige Atmosphäre ("no music, no animation").
- Ausstattung: Die Saunen sind mit raumhohen Fenstern an der Deckskante positioniert, was den Gästen während des Saunierens einen direkten und beruhigenden Blick auf den Horizont ermöglicht.
- Angebote: Bis zu 80 verschiedene Behandlungen, darunter Massagen, Schönheits- und Hautpflegeanwendungen, stehen zur Verfügung.
- Exklusivität: Es besteht die Möglichkeit, private Wellness Suiten für exklusive Stunden der Erholung zu buchen. Zudem gibt es einen sichtgeschützten FKK-Bereich auf dem Oberdeck.
Die großzügige Investition in den Spa-Bereich ist eine strategische Maßnahme, um sicherzustellen, dass das Schiff ein Ziel für alle Altersgruppen bleibt, auch für diejenigen, die dem Trubel eines Familien-Mega-Schiffes entfliehen möchten.
4.3. Architektonische Alleinstellungsmerkmale
Die Helios-Klasse zeichnet sich durch spezifische Designelemente aus, die das Erlebnis auf hoher See verstärken:
- Der Skywalk: Ein spektakulärer, Glasboden-Laufsteg, der hoch über dem Meer hängt. Dieses ingenieurtechnische Wunderwerk bietet Gästen aller Altersgruppen eine aufregende Perspektive auf das Wasser und den Horizont, ideal für unvergessliche Urlaubsfotos.
- Glas-Architektur: Panorama-Glasaufzüge und gläserne Skywalk-Plattformen verstärken das Gefühl von Weite und Nähe zum Meer, was ein wichtiges Element des modernen Kreuzfahrtdesigns ist.
V. Technologische Vorreiterrolle und praktische Reisetipps
5.1. Der LNG-Antrieb: Ökologische Pionierarbeit
Die AIDAnova genießt eine herausragende Position in der maritimen Industrie als weltweit erstes Kreuzfahrtschiff, das für den Betrieb mit Flüssigerdgas (Liquefied Natural Gas, LNG) konzipiert wurde. Diese Technologie ist das Ergebnis einer zehnjährigen Entwicklungsarbeit der MEYER WERFT.
Funktionsweise und Umweltbilanz: Der Antrieb ist als LNG/Diesel elektrisches System ausgelegt. Das Erdgas wird auf minus 162 Grad Celsius gekühlt und verflüssigt in drei großen Tanks gelagert. Dieser Vorrat von rund 3.500 Kubikmetern Flüssiggas reicht für eine Kreuzfahrt von etwa zwei Wochen.
Die Nutzung von LNG führt zu einer signifikant verbesserten Umweltbilanz:
- Der Ausstoß von Feinstaub und Schwefeloxiden (SOx) wird nahezu vollständig vermieden.
- Die Emissionen von Stickoxiden (NOx) und Kohlendioxid (CO2) verringern sich nachhaltig.
Die Auszeichnung "Blauer Engel" Als Anerkennung für diesen technologischen Durchbruch und das umweltfreundliche Schiffsdesign erhielt die AIDAnova 2019 als allererstes Kreuzfahrtschiff das Umweltzeichen Blauer Engel der Bundesregierung. Diese Auszeichnung dient AIDA als wichtiges Differenzierungsmerkmal und kommunikativer Brückenschlag, um das Schiff gezielt als umweltfreundliche Option bei umweltbewussten Gästen zu positionieren. Die Gesamtmaschinenleistung des Schiffes beträgt 61.760 kW, was eine Dienstgeschwindigkeit von 17 Knoten ermöglicht.
5.2. Gängige Routen und Saisonabhängigkeit
Die AIDAnova wird primär auf 7-tägigen europäischen Routen eingesetzt. Zu den gängigen Fahrtgebieten gehören :
- Kanarische Inseln (typischerweise im Winter).
- Europäische Metropolen, oft startend ab Hamburg.
- Norwegen- und Ostsee-Kreuzfahrten, häufig ab Kiel.
Das Schiff wird von AIDA strategisch in Märkten platziert, in denen es aufgrund seiner Größe und Ausstattung eine hohe Passagierkapazität gewährleisten kann.
5.3. Die AIDA Tarifwelt und Preisgestaltung
Die Preisgestaltung von AIDA ist komplex und basiert auf einem mehrstufigen Tarifsystem, das es den Gästen ermöglicht, zwischen Kostenkontrolle und maximaler Flexibilität zu wählen.
Wichtige Tarife:
- PREMIUM: Bietet maximale Flexibilität, freie Kabinenwahl, Frühbucherrabatte und bestimmte Inklusivleistungen (z.B. Rail&Fly Ticket, tägliches Mineralwasser).
- VARIO/CLASSIC: Ist in der Regel günstiger, da der Gast auf die freie Wahl der Kabinennummer und der Kabinenlage verzichtet. Dies ist die bevorzugte Option für preisbewusste Reisende.
- ALL IN Tarife (z.B. COMFORT ALL IN, PREMIUM ALL IN, CLASSIC ALL IN): Diese Tarife inkludieren das umfangreichste Getränkepaket und bieten somit vollständige Kostenkontrolle für die gesamte Reise. Sie sind ab 5 Tagen Reisedauer buchbar. Für Gäste zwischen 2 und 24 Jahren ist das spezielle Paket Kids & Teens ALL IN enthalten, was einen erheblichen Preisvorteil gegenüber der Einzelbuchung des Pakets darstellt. Gäste ab 25 Jahren erhalten das Paket ALL IN.
5.4. Expertentipps für Reisende an Bord
- Priorisierung der Kostenkontrolle: Angesichts der Vielzahl von kostenpflichtigen Spezialitätenrestaurants und Bars sollten Reisende, die Wert auf eine kalkulierbare Reise legen, die Buchung des ALL IN Tarifs in Betracht ziehen. Dies gilt insbesondere für Familien mit älteren Kindern oder Jugendlichen, die von den inkludierten Getränkepaketen Kids & Teens ALL IN profitieren können.
- Buchung von VARIO: Reisende, die flexibel bezüglich ihrer Kabinenlage sind und auf bestimmte Premium-Vorteile verzichten können (z.B. kostenfreie Umbuchung oder Rail&Fly), finden mit dem VARIO-Tarif oft die günstigsten Angebote.
- Reservierung der Zuzahl-Restaurants: Die À-la-carte- und Spezialitäten-Restaurants sind sehr beliebt. Um einen Platz im Gourmet-Restaurant Rossini oder der Time Machine zu sichern, ist eine Reservierung über myAIDA bis zu drei Tage vor Reisebeginn dringend ratsam.
- Familienplanung: Familien mit Säuglingen (unter 3 Jahren) sollten die AIDAnova bevorzugen, da die Verfügbarkeit des Mini Clubs ab 6 Monaten eine erhebliche organisatorische Entlastung bietet, die auf älteren AIDA-Schiffen fehlt.
Schlussfolgerung
Die AIDAnova ist ein technologisch und architektonisch komplexes Schiff, das erfolgreich die Herausforderungen der Mega-Schifffahrt meistert. Ihre duale Natur als technologischer Pionier, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel für ihren LNG-Antrieb, positioniert sie klar als zukunftsorientierten Marktführer. Gleichzeitig ist sie durch ihr spezialisiertes Betreuungsangebot (ab 6 Monaten) und die integrierte Erlebniswelt "Four Elements" das ultimative Resort für Familien. Die strategische Zonierung der 20 Decks – mit ruhigen, exklusiven Erwachsenenbereichen (Spa, Spray Bar) als Kontrapunkt zur familienorientierten Action – gewährleistet, dass trotz der hohen Passagierkapazität ein harmonisches und qualitativ hochwertiges Bordleben möglich ist. Für potenzielle Gäste erfordert die Reise lediglich ein Verständnis der komplexen Tarifstruktur, um das Erlebnis an Bord optimal zu planen und die Kosten zu kontrollieren. Die AIDAnova repräsentiert damit nicht nur die aktuelle Spitze der AIDA-Flotte, sondern auch die gelungene Synthese von Nachhaltigkeit, Größe und passgenauen Gästeerlebnissen.